Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

chess problem

Толкование Перевод

1 chess problem

chess problem s Schachaufgabe f

English-german dictionary > chess problem
2 chess problem

шахматная задача

Большой англо-русский и русско-английский словарь > chess problem
3 chess problem

шахматная задача; задача шахматного типа

Англо-русский словарь технических терминов > chess problem
4 chess problem

Техника: задача шахматного типа, шахматная задача

Универсальный англо-русский словарь > chess problem
5 chess problem

шахматная задача

English-Russian dictionary of computer science and programming > chess problem
6 chess problem

• shakkitehtävä

English-Finnish dictionary > chess problem
7 chess problem

satranç problemi

English to Turkish dictionary > chess problem
8 (a) chess problem

a chess (checker) problem шахматная (шашечная) задача

English-Russian combinatory dictionary > (a) chess problem
9 answer to a chess problem

Макаров: решение шахматной задачи

Универсальный англо-русский словарь > answer to a chess problem
10 problem

задача; проблема

the problem is not so severe — проблема стоит не столь остро

- 90% complete problem
- accounting problem
- allocation problem
- assignment problem
- ballot problem
- benchmark problem
- blending problem
- bottleneck problem
- boundary-value problem
- boundary problem
- business problem
- Byzantine Generals problem
- center problem
- check problem
- chess problem
- commonly encountered problem
- computational problem
- continuum problem
- covering problem
- data problem
- data-set problem
- daunting problem
- decision problem
- deducibility problem
- design problem
- dining philosophers' problem
- dual problem
- eigenvalue assignment problem
- eigenvalue problem
- estimation problem
- EVA problem
- extremely ill-conditioned problem
- fault-location problem
- filtering problem
- findpath problem
- finger-pointing problem
- flow problem
- frame problem
- free-boundary problem
- game-theory problem
- game problem
- graph theoretic problem
- graphics problem
- ill-conditioned problem
- ill-defined problem
- ill-posed problem
- inference problem
- information retrieval problem
- initial value problem
- intractable problem
- job-shop problem
- knapsack problem
- Konigsberg bridge problem
- labyrinth problem
- location problem
- logical problem
- management problem
- market analysis problem
- marriage problem
- maximum flow problem
- maximum network flow problem
- mildly ill-posed problem
- minimal connector problem
- model problem
- multivariate problem
- newspaper-boy problem
- ninety percent complete problem
- nominal design problem
- off-by-one problem
- omelet problem
- one-sample problem
- postman problem
- programming problem
- projection problem
- pursuit problem
- quadratic assignment problem
- queuing problem
- race problem
- ramification problem
- real-time problem
- real-world problem
- reducibility problem
- resource allocation problem
- routing problem
- ruin problem
- satisfiability problem
- scheduling problem
- search problem
- severely ill-posed problem
- shortest route problem
- simulated problem
- software problem
- sparse problem
- stale data problem
- stochastic problem
- switchbox routing problem
- switchbox problem
- target assignment problem
- test problem
- three-dimensional problem
- time transportation problem
- trade-off problem
- traffic problem
- transport problem
- transportation problem
- traveling salesman problem
- trouble-location problem
- troubleshooting problem
- unconstrained problem
- undecidable problem
- underdetermined problem
- unsolvable problem
- unstructured problem
- variational problem
- vessel loading problem
- waiting line problem
- weak bridge problem
- well-behaved problem
- well-defined problem
- well-posed problem

English-Russian dictionary of computer science and programming > problem
11 problem

['prɔbləm]
n

1) проблема, вопрос, трудность

A new problem appeared/arose. — Возникла новая проблема.

I had the same problem. — У меня была та же проблема.

That's no problem. — Это ничего. /Это не беда. /Это не проблема.

There is no more serious problem than these immature people. — Эти подростки представляют собой самую серьезную проблему.

It's a problem making/to make ends meet. — Трудно сводить концы с концами.

We shelved the problem of where we were going to sleep till bedtime. — Мы отложили вопрос о ночлеге до вечера.

I think we may have a problem here. — Я думаю, что здесь могут возникнуть проблемы/затруднения.

The problem is that she can't cook. — Беда в том, что она не умеет готовить.

- serious problem
- acute problem
- thorny problems
- social problems
- tremendous problem
- not an easy problem
- labour problems
- unemployment problem
- low-range teacher-salary problem
- one's problem
- pressing problem
- more dignified problems
- tangled problem
- problem novel
- problem play
- problem picture
- problem child
- problem of heredity
- problems of common interest
- deeper problems of life
- long-pending problem of repatriation
- inscrutable and awful problems of existance
- problem in sociology
- every problem in this field
- problem before us
- problems for solution
- problems of youth
- problems of accomodition
- paramount problem of the time
- problem pointed out by this scientist
- pressed by problems on all sides
- minor day by day problems
- one's views on the problem
- completely new approach to the problem
- solution to the problem
- weight of problems
- wholly inexperienced in problems of marketing
- weighed down with problems
- address a problem
- discuss a problem
- avoid problems
- cause a problem
- solve a problem
- study the problem
- take on the problem
- think about the problem
- treat this important problem
- wish the problem settled
- work on the problem
- consider the problem solved
- consider the problem from different stand-points
- deal with a problem
- dip into a problem
- encounter problems
- find an answer to the problem
- gnaw at the problem
- go over the problem carefully
- know smth about the problem
- look into a problem
- observe considerable variation of views on the problem
- puzzle one's brain about a problem
- raise a problem
- reflect upon a problem
- run into problems
- run to his mother with every little problem
- see the problem as it is
- see many problems in it
- settle this problem definitely
- problem the country is confronted with
- problems that they evade
2) задача, задание, упражнение, загадка

I'm stuck on this problem. — Я никак не могу решить эту задачу.

The truth of the case remained a problem — что было на самом деле осталось загадкой.

What happened to them remained a problem. — Что произошло с ними до сих пор не ясно

- chess problem
- geometrical problem
- problems of history
- problem to smb
- simple problems in addition and substraction
- correct representation of the problem
- answer a problem
- work out a problem
- attack a problem
- do problems in algebra
- explain the problem to smb
- set problems in an examination
- set the boys a difficult problem
- sit over the problem
- solve complex problems

English-Russian combinatory dictionary > problem
12 problem

1) задача; проблема

2) осложнение; затруднение

•

problem leading to quadratic equations — задача на квадратные уравнения;

problem with fixed end-points — (вариационная) задача с закреплёнными концами;

problem with two variable end-points — (вариационная) задача со свободными концами

-
benchmark problem
-
boundary-value problem
-
boundary problem
-
characteristic problem
-
chess problem
-
computational problem
-
construction problem
-
convex programming problem
-
Diophantine problem
-
direction-finding problem
-
drilling problems
-
dynamical problem
-
eigenvalue problem
-
exterior problem
-
extremal problem
-
game problem
-
heat problem of friction
-
homogeneous problem
-
ill-conditioned problem
-
ill-defined problem
-
ill-posed problem
-
initial-value problem
-
inverse problem
-
isoperimetrical problem
-
isoperimetric problem
-
logical problem
-
logic problem
-
many-dimensional problem
-
maximum problem
-
minimization problem
-
minimum problem
-
mixed problem
-
model problem
-
multiobjective problem
-
operating problems
-
optimization problem
-
problem of control
-
problem of moments
-
problem of pursuit
-
queuing problem
-
reliability problem
-
starch problem
-
test problem
-
toy problem
-
trade-off problem
-
transportation problem
-
transport problem
-
troubleshooting problem
-
undecidable problem
-
variational problem
-
work problem

Англо-русский словарь технических терминов > problem
13 problem

noun

1) проблема; вопрос; задача

2) сложная ситуация

3) трудный случай

4) math. chess задача

5) (attr.) проблемный; problem novel проблемный роман

6) (attr.) problem child трудный ребенок

Syn:

puzzle

* * *

(n) задача; проблема

* * *

проблема, задача

* * *
[prob·lem || 'prɑbləm /'prɒ-] n. проблема, вопрос, задача, сложная ситуация, трудный случай adj. проблемный
* * *

вопрос

вопроса

вопросы

задача

проблема

* * *
1. сущ. 1) проблема 2) а) сложная ситуация; трудный случай б) трудность 3) мат.; шахм. задача 2. прил. 1) проблемный 2) трудный, вызывающий трудности, проблемы и т. п.

Новый англо-русский словарь > problem
14 задача шахматного типа

chess problem

Большой англо-русский и русско-английский словарь > задача шахматного типа
15 задача шахматного типа

chess problem

Англо-русский словарь технических терминов > задача шахматного типа
16 answer

ˈɑ:nsə
1. сущ.
1) ответ to give, offer, provide an answer ≈ дать ответ blunt, curt answer ≈ грубый ответ civil answer ≈ вежливый ответ diplomatic answer ≈ дипломатичный ответ direct answer ≈ прямой ответ equivocal answer ≈ двусмысленный ответ evasive, vague answer ≈ уклончивый, туманный ответ glib answer ≈ бойкий ответ ready answer ≈ готовый ответ straight answer ≈ прямой ответ wise answer ≈ мудрый ответ witty answer ≈ остроумный ответ negative answer ≈ отрицательный ответ positive answer ≈ положительный ответ right answer ≈ правильный ответ wrong answer ≈ ошибочный ответ dusty answer ≈ неудовлетворительный ответ in answer to know all the answers Syn: riposte, reply, response Ant: question
2) возражение, противоречие Syn: objection, rejoinder, retort
3) ответное действие His only answer was to walk out. ≈ Его единственным ответом был демонстративный уход.
4) решение (вопроса, задачи и т. п.)
5) юр. возражение ответчика Syn: defense, plea
6) соответствие, замена Television's answer to the news magazines. ≈ Телевидение - это замена информационным журналам.
2. гл.
1) отвечать;
откликаться, реагировать to answer politely (sharply, rudely, etc.) ≈ отвечать вежливо (резко, грубо и т. п.) to answer а question (smb.'s remark, etc.) ≈ отвечать на вопрос( чье-л. замечание и т. п.) to answer in the affirmative( in the negative) ≈ дать положительный (отрицательный) ответ He answered me nothing. ≈ Он мне ничего не ответил. to answer to the medical treatment ≈ поддаваться лечению answer the door answer the phone answer a call answer to the name answer the helm
2) подходить, соответствовать, удовлетворять (часто to) to answer the description ≈ соответствовать описанию to answer а demand( smb. 's wishes, etc.) ≈ отвечать/соответствовать потребности( желаниям и т. п.) The man answers to the description of the wanted murderer. ≈ Этот человек совпадает по описанию с разыскиваемым убийцей. to answer expectations ≈ не обмануть( чьих-л.) надежд, ожиданий
3) ручаться;
быть ответственным, нести ответственность( for - за кого-л.) I can't answer for his honesty. ≈ Я не могу поручиться за его честность. to answer for the consequences ≈ отвечать за последствия
4) нести ответственность( to - перед кем-л.) Who will answer to me for this? ≈ Кто мне за это ответит? Syn: account
2.
2)
5) удаваться;
иметь успех The experiment has not answered at all. ≈ Опыт не удался.
6) служить (в качестве или взамен чего-л.), заменять( что-л.) A piece of paper on the table answered for a table-cloth. ≈ Вместо скатерти на столе лежал лист бумаги. Syn: satisfy ∙ answer back answer for be answered for answer up
ответ;
возражение - favourable * положительный ответ;
- in * to smth. в ответ на что-л;
возражая на что-л.;
- an * in the affirmative положительный ответ;
- to give an * отвечать;
- to have an * получать ответ;
- to vouchsafe no * не удостоить ответом;
- to teach foreign languages through questions and *s преподавать иностранные языки вопросно-ответным методом ответное действие, реакция - the * was a volley of fire в ответ раздался залп;
- his only * was to walk out вместо ответа он вышел из комнаты решение;
ответ, объяснение - to find the * to smth. решить проблему чего-л., справиться с чем-л., победить что-л.;
- prohibition might not be the * запрещение спиртных напитков еще не решение проблемы;
- the system is not necessarily the * for these states данная система может оказаться неподходящей для этих стран решение - the * to 3 x 17 is 51 3 х 17 равно 51;
- * to a chess problem решение шахматной задачи ответ, разгадка равноценная, достойная замена - this fictional spy is a French * to James Bond шпион в этом французском романе вполне достоин своего коллеги Джеймса Бонда;
- he has the reputation of being the American * to Caruso у него репутация американского Карузо (юридическое) письменное объяснение ответчика по делу( музыкальное) ответ > he knows all the *s он за словом в карман не полезет;
> a soft * turns away wrath( библеизм) кроткий ответ отвращает гнев;
повинную голову меч не сечет;
> the *'s a lemon (сленг) дудки!, номер не пройдет!;
> * to the maiden's prayer( сленг) красавец-мужчина;
популярный киноактер отвечать - to * questions отвечать на вопросы;
- to * a charge возражать на обвинение;
- to * smb. отвечать кому-л., - not to * a word не вымолвить в ответ ни слова;
откликаться, реагировать;
- to * a call откликаться на зов;
ответить по телефону;
- to * the bell отворить дверь;
- to * to a name of откликаться на имя;
- to * blows with blows отвечать ударом на удар;
- to * to a treatment поддаваться лечению;
- to * the whip повиноваться удару хлыста;
- to * the helm (морское) слушаться руля;
- when I call you, you should * at once когда я тебя зову, ты должен сразу откликнуться соответствовать, отвечать, удовлетворять - to * the description соответствовать описанию;
- to * hopes оправдывать надежды удаваться, иметь успех - the plan has not *ed план не удался исполнять - to * orders исполнять приказания;
- to * obligations выполнять обязательства удовлетворять - to * claims удовлетворять жалобы;
- to * debts уплачивать долги отвечать, ручаться, нести ответственность - to * for smb. ручаться за кого-л.;
- to * smb.'s honesty ручаться за чью-л. честность;
- to * for one's wrong-doings отвечать за свои проступки отвечать, нести ответственность перед кем-л. - you'll have to * to me if any harm comes to this child если с ребенком что-нибудь случится, вы мне за него ответите заменять;
служить - on the picnic a newspaper *ed for a tablecloth на пикнике газета заменяла нам скатерть

answer ответ;
in answer to в ответ на;
to know all the answers иметь на все готовый ответ;
быстро реагировать;
to have a ready answer иметь готовый ответ ~ быть ответственным ~ возражать (to - на обвинение) ~ возражение, возражать ~ возражение ~ юр. возражение ответчика ~ исполнять, удовлетворять;
to answer the helm мор. слушаться руля ~ объяснение ~ ответ, отвечать ~ ответ ~ ответное действие ~ отвечать, откликаться ~ отвечать ~ письменные объяснения ответчика по делу ~ реагировать (to) ~ реагировать ~ реакция ~ мат. решение (задачи) ~ решение (вопроса и т. п.) ~ решение ~ ручаться (for - за кого-л.) ;
быть ответственным;
to answer for the consequences отвечать за последствия ~ служить (в качестве или взамен чего-л.) ;
a piece of paper on the table answered for a table-cloth вместо скатерти на столе лежал лист бумаги ~ соответствовать;
подходить;
to answer the description (purpose) соответствовать описанию (цели) ~ соответствовать ~ удаваться;
иметь успех;
the experiment has not answered at all опыт не удался

~ a call откликнуться на зов;
~ a call ответить по телефону

~ back дерзить

~ ручаться (for - за кого-л.) ;
быть ответственным;
to answer for the consequences отвечать за последствия

~ in the negative отрицательный ответ

~ соответствовать;
подходить;
to answer the description (purpose) соответствовать описанию (цели) description: to answer (to) the ~ соответствовать описанию;
совпадать с приметами

~ the door (или the bell) открыть дверь (на звонок, на стук и т. п.) door: to answer the ~ открыть дверь (на стук или звонок) ;
behind closed doors за закрытыми дверями, тайно

~ исполнять, удовлетворять;
to answer the helm мор. слушаться руля helm: ~ рулевое колесо;
штурвал, румпель;
the man at the helm рулевой;
кормчий;
to answer the helm слушаться руля

~ the phone подойти к телефону

~ удаваться;
иметь успех;
the experiment has not answered at all опыт не удался

answer ответ;
in answer to в ответ на;
to know all the answers иметь на все готовый ответ;
быстро реагировать;
to have a ready answer иметь готовый ответ

answer ответ;
in answer to в ответ на;
to know all the answers иметь на все готовый ответ;
быстро реагировать;
to have a ready answer иметь готовый ответ

answer ответ;
in answer to в ответ на;
to know all the answers иметь на все готовый ответ;
быстро реагировать;
to have a ready answer иметь готовый ответ

~ служить (в качестве или взамен чего-л.) ;
a piece of paper on the table answered for a table-cloth вместо скатерти на столе лежал лист бумаги

Большой англо-русский и русско-английский словарь > answer
17 answer

1. [ʹɑ:nsə] n
1. 1) ответ; возражение

favourable [ready, evasive] answer - положительный [быстрый, уклончивый] ответ

in answer to smth. - в ответ на что-л.; возражая на что-л.

an answer in the affirmative [in the negative] - положительный [отрицательный] ответ

to give an answer - отвечать

to have /to receive, to get/ an answer - получать ответ

to vouchsafe no answer - не удостоить ответом

to teach foreign languages through questions and answers - преподавать иностранные языки вопросно-ответным методом

2) ответное действие, (ответная) реакция

the answer was a volley of fire - в ответ раздался залп

his only answer was to walk out - вместо ответа он вышел из комнаты

2. 1) решение (вопроса и т. п.); ответ, объяснение

to find the answer to smth. - решить проблему чего-л., справиться с чем-л., победить что-л.

prohibition might not be the answer - запрещение спиртных напитков ещё не решение проблемы

the system is not necessarily the answer for these states - данная система может оказаться неподходящей для этих стран

2) решение ( задачи)

the answer to 3 17 is 51 - 3×17 равно 51

answer to a chess problem - решение шахматной задачи

3) ответ, разгадка

3. равноценная, достойная замена

this fictional spy is a French answer to James Bond - шпион в этом французском романе вполне достоин своего коллеги Джеймса Бонда

he has the reputation of being the American answer to Caruso - у него репутация американского Карузо

4. юр. письменное объяснение ответчика по делу

5. муз. ответ ( в фуге)

♢ he knows all the answers - ≅ он за словом в карман не полезет

a soft answer turns /turneth/ away wrath - библ. кроткий ответ отвращает гнев; ≅ повинную голову меч не сечёт

the answer's a /the/ lemon - сл. дудки!, номер не пройдёт!

answer to the maiden's prayer - сл. а) красавец-мужчина; б) популярный киноактёр
2. [ʹɑ:nsə] v
1. 1) отвечать

to answer questions [letters] - отвечать на вопросы [на письма]

to answer a charge [a remark] - возражать на обвинение [на замечание]

to answer smb. - отвечать кому-л.

not to answer a word - не вымолвить в ответ ни слова

2) откликаться, реагировать

to answer a call - а) откликнуться на зов; б) ответить по телефону

to answer the bell /the door/ - отворить дверь (на звонок, на стук)

to answer to a name of - откликаться на (какое-л.) имя

to answer blows with blows - отвечать ударом на удар

to answer to a treatment - поддаваться лечению ( о болезни)

to answer the whip - повиноваться удару хлыста ( о лошади)

to answer the helm - мор. слушаться руля ( о корабле)

when I call you, you should answer at once - когда я тебя зову, ты должен сразу откликнуться

2. соответствовать, отвечать, удовлетворять (чему-л.)

to answer the description [the purpose] - соответствовать описанию [цели]

to answer hopes [expectations] - оправдывать надежды [ожидания]

3. удаваться, иметь успех

the plan [the experiment] has not answered - план [эксперимент] не удался /оказался неудачным/

4. 1) исполнять

to answer orders [demands] - исполнять приказания [требования]

to answer obligations - выполнять обязательства

2) удовлетворять (что-л.)

to answer claims - удовлетворять жалобы

to answer debts - уплачивать долги

5. 1) (for) отвечать, ручаться, нести ответственность (за кого-л., за что-л.)

to answer for smb. - ручаться за кого-л.

to answer for smb.'s honesty - ручаться за чью-л. честность

to answer for one's wrong-doings - отвечать /нести ответственность/ за свои проступки

2) (to) отвечать, нести ответственность перед кем-л.

you'll have to answer to me if any harm comes to this child - если с ребёнком что-нибудь случится, вы мне за него ответите

6. (for) заменять (что-л.); служить (чем-л.)

on the picnic a newspaper answered for a tablecloth - на пикнике газета заменяла нам скатерть

НБАРС > answer
18 think\ out

1. I
abs

that wants thinking out это надо продумать, в этом надо разобраться
2. III
think smth. out /out smth./ think out a plan (a way of doing it, a chess problem, etc.) продумывать план и т.д.; the question is very difficult, I must think it out вопрос очень трудный, мне нужно его обдумать
3. XI
be thought out in some manner the scheme had been carefully thought out план был тщательно продуман

English-Russian dictionary of verb phrases > think\ out
19 set

1.
[set]transitive verb, -tt-, set

1) (put) (horizontally) legen; (vertically) stellen

set somebody ashore — jemanden an Land setzen

set the proposals before the board — (fig.) dem Vorstand die Vorschläge unterbreiten od. vorlegen

set something against something — (balance) etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

2) (apply) setzen

set pen to paper — etwas zu Papier bringen

set a match to something — ein Streichholz an etwas (Akk.) halten

3) (adjust) einstellen (at auf + Akk.); aufstellen [Falle]; stellen [Uhr]

set the alarm for 5.30 a.m. — den Wecker auf 5.30 Uhr stellen

4)

be set — (have location of action) [Buch, Film:] spielen

set a book/film in Australia — ein Buch/einen Film in Australien spielen lassen

5) (specify) festlegen [Bedingungen]; festsetzen [Termin, Ort usw.] ( for auf + Akk.)

set the interest rate at 10 % — die Zinsen auf 10 % festsetzen

set limits — Grenzen setzen

6) (bring into specified state)

set something/things right or in order — etwas/die Dinge in Ordnung bringen

set somebody laughing — jemanden zum Lachen bringen

set a dog barking — einen Hund anschlagen lassen

set somebody thinking that... — jemanden auf den Gedanken bringen, dass...

the news set me thinking — die Nachricht machte mich nachdenklich

7) (put forward) stellen [Frage, Aufgabe]; aufgeben [Hausaufgabe]; vorschreiben [Textbuch, Lektüre]; (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen]

set somebody a task/problem — jemandem eine Aufgabe stellen/jemanden vor ein Problem stellen

set [somebody/oneself] a target — [jemandem/sich] ein Ziel setzen

8) (turn to solid) fest werden lassen

is the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

9) (lay for meal) decken [Tisch]; auflegen [Gedeck]

10) (establish) aufstellen [Rekord, Richtlinien]

11) (Med.): (put into place) [ein]richten; einrenken [verrenktes Gelenk]

12) (fix) legen [Haare]

set eyes on somebody/something — jemanden/etwas sehen

13) (Printing) setzen

14)

set somebody in charge of something — jemanden mit etwas betrauen

set a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

set the police after somebody — die Polizei auf jemanden hetzen

set somebody against somebody — jemanden gegen jemanden aufbringen

15)

be set on a hill — [Haus:] auf einem Hügel stehen
2. intransitive verb,
-tt-, set

1) (solidify) fest werden

has the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

2) (go down) [Sonne, Mond:] untergehen
3. noun
1) (group) Satz, der

set [of two] — Paar, das

a set of chairs — eine Sitzgruppe

a complete set of Dickens' novels — eine Gesamtausgabe der Romane von Dickens

chess set — Schachspiel, das

2) see academic.ru/66102/service">service 1. 9)

3) (section of society) Kreis, der

racing set — Rennsportfreunde od. -fans

the fast set — die Lebewelt

4) (Math.) Menge, die

5)

set [of teeth] — Gebiss, das

6) (radio or TV receiver) Gerät, das; Apparat, der

7) (Tennis) Satz, der

8) (of hair) Frisieren, das; Einlegen, das

9) (Cinemat., film): (built-up scenery) Szenenaufbau, der; Dekoration, die

10) (acting area for film)

on the set — bei den Dreharbeiten
4. adjective
1) (fixed) starr [Linie, Gewohnheit, Blick, Lächeln]; fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt]

be set in one's ways or habits — in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

deep-set eyes — tief liegende Augen

2) (assigned for study) vorgeschrieben [Buch, Text]

be a set book — Pflichtlektüre sein

3) (according to fixed menu)

set meal or menu — Menü, das

4) (ready)

something is set to increase — etwas wird bald steigen

be/get set for something — zu etwas bereit sein/sich zu etwas fertig machen

be/get set to leave — bereit sein/sich fertig machen zum Aufbruch

all set? — (coll.) alles klar od. fertig?

be all set to do something — bereit sein, etwas zu tun

5) (determined)

be set on something/doing something — zu etwas entschlossen sein/entschlossen sein, etwas zu tun

be [dead] set against something — [absolut] gegen etwas sein

Phrasal Verbs:

- set about

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

* * *
[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) stellen, legen, setzen

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) decken

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) festlegen

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) stellen

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) veranlassen

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) untergehen

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) festwerden

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) einstellen

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) herrichten

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) fassen

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) richten
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) das Set

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.)

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) wohlüberlegt

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) starr

5) (not changing or developing: set ideas.) fest

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) eingefaßt
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) der Satz

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) das Gerät

3) (a group of people: the musical set.) der Kreis

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) das Legen

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) der Szenenaufbau

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) der Satz

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
* * *

set

[set]

I. ADJECTIVE

1. pred (ready) bereit, fertig

▪ to be [all] \set [for sth] [für etw akk] bereit sein

be \set to leave by 8 a.m. um 8 Uhr solltest du startklar sein

to get \set to do sth sich akk darauf vorbereiten, etw zu tun

ready, get \set, go! auf die Plätze, fertig, los!

we were just getting \set to leave when... wir wollten gerade gehen, als...

2. (fixed) pattern, time fest[gesetzt]

\set expression [or phrase] feststehender Ausdruck

\set meal Stammessen nt, Stammgericht nt ÖSTERR; (dish of the day) Tagesgericht nt

\set menu Tageskarte f

\set price Festpreis m, Fixpreis m

at \set times zu festen Zeiten

3. (expression of face) starr

her face took on a \set expression ihre Miene erstarrte

\set smile aufgesetztes Lächeln

4. (unlikely to change)

to have a \set idea about sth eine feste Vorstellung von etw dat haben

to have become a \set habit zur festen Gewohnheit geworden sein

to be \set in one's ways in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

5. (likely)

Manchester United looks \set for victory es sieht ganz so aus, als würde Manchester United gewinnen

the rain is \set to continue all week der Regen wird wohl noch die ganze Woche andauern

6. attr, inv (assigned) number, pattern vorgegebene(r, s); subject also bestimmte(r, s)

\set book [or text] Pflichtlektüre

7. (determined)

▪ to be [dead] \set against sth [vollkommen] gegen etw akk sein

▪ to be [dead] \set on sth zu etw akk [wild] entschlossen sein

II. NOUN

1. (collection, group) of glasses, stamps etc. Satz m; (of two items) Paar nt; of clothes etc. Set nt, Garnitur f

he's got a complete \set of Joyce's novels er hat eine Gesamtausgabe von Joyce

box[ed] \set Box-Set nt (ein komplettes Set etwa von CDs oder Videokassetten, das in einem Schuber o.Ä. erhältlich ist)

chemistry \set Chemiekasten m

chess \set Schachspiel nt

a \set of chromosomes ein Chromosomensatz m

\set of encyclopaedias Enzyklopädiereihe f

\set of lectures Vortragsreihe f

\set of rules Regelwerk nt

tea \set Teeservice nt

\set of teeth Gebiss nt

tool \set Werkzeugsatz m

\set of twins Zwillingspaar nt

2. + sing/pl vb (group of people) [Personen]kreis m, Clique f fam

she's got in with a very arty \set sie bewegt sich neuerdings in sehr ausgewählten Künstlerkreisen

the fashion \set die Modefreaks pl sl

the literary \set die Literaten pl

the smart \set die Schickeria meist pej

3. BRIT SCH (class) Kurs f

4. THEAT Bühnenbild nt, Bühnenausstattung f; FILM Szenenaufbau m; (film location) Drehort m

on the \set bei den Dreharbeiten; (location) am Set

5. (appliance) Gerät nt; (television) Fernsehgerät nt, Fernseher m; (radio) Radio[gerät] nt

colour \set Farbfernseher m

an electric fondue \set ein elektrisches Fonduegerät

6. SPORT Satz m

to win a \set einen Satz gewinnen

7. MATH Menge f

\set theory Mengenlehre f

8. MUS Block m

9. COMPUT

data \set Datensatz m; (file) Datei f

10. TYPO (width of character) Set nt o m fachspr

11. BOT (young plant) Setzling m; (bulb) Knolle f

12. (coat of plaster) Feinputz m

13. (sett) Bau m

14. no pl of eyes, jaw Stellung f; of shoulders Haltung f

15. no pl (hair arrangement)

to have a shampoo and \set sich dat die Haare waschen und legen lassen

16. no pl see mindset

17. no pl of the current, tide Richtung f, Lauf m

18. no pl AUS, NZ ( fam: grudge)

to get a \set on sb [die] Wut auf jdn kriegen fam

19. no pl HUNT Vorstehen nt fachspr

20. no pl TECH of the teeth of a saw Schränkung f fachspr

21. no pl TECH (in metal, wood, etc.) Durchbiegung f fachspr

22.

▶ to make a \set at sb BRIT sich akk an jdn ranmachen fam

III. TRANSITIVE VERB

<set, set>

1. (place)

▪ to \set sb/sth somewhere jdn/etw irgendwohin stellen; (on its side) jdn/etw irgendwohin legen

the cat \set a dead mouse in front of us die Katze legte uns eine tote Maus vor

\set the bricks one on top of the other setze einen Klotz auf den anderen

to \set a chair by the bed/window einen Stuhl ans Bett/Fenster stellen

to \set sb on his/her way ( fig) jdn losschicken

I \set her above all others für mich ist sie die Allergrößte

2. usu passive (take place in, be located)

▪ to be \set somewhere:

‘West Side Story’ is \set in New York ‚West Side Story‘ spielt in New York

their house is \set on a hill ihr Haus liegt auf einem Hügel

the novel is \set in the 16th century der Roman spielt im 16. Jahrhundert

3. (cause to be, start)

to \set a boat afloat ein Boot zu Wasser lassen

to \set sth on fire etw in Brand setzen

to \set sth in motion etw in Bewegung setzen [o fig a. ins Rollen bringen]

▪ to \set sb doing sth jdn veranlassen [o dazu bringen], etw zu tun

his remarks \set me thinking seine Bemerkungen gaben mir zu denken

to \set sb loose [or free] jdn freilassen [o auf freien Fuß setzen]

to \set sth right etw [wieder] in Ordnung bringen

to \set sb straight jdn berichtigen

these changes will \set the country on the road to economic recovery diese Änderungen werden das Land zum wirtschaftlichen Aufschwung führen

the noise \set the dog barking wegen des Lärms fing der Hund an zu bellen

4. (release) CHEM

to \set sth free etw freisetzen

5. (adjust, prepare)

▪ to \set sth etw einstellen; (prepare) etw vorbereiten

to \set the alarm for 7.00 a.m. den Wecker auf 07.00 Uhr stellen

to \set a clock/watch eine Uhr/Armbanduhr stellen

to \set the margin TYPO den Rand einstellen

to \set the table den Tisch decken

to \set a thermostat/timer einen Thermostat/Zeitmesser einstellen

to \set a trap eine Falle aufstellen

6. (fix)

▪ to \set sth etw festsetzen

to \set the budget das Budget festlegen

to \set a date/time einen Termin/eine Zeit ausmachen

they still haven't \set a date for their wedding sie haben immer noch keinen Termin für die Hochzeit festgesetzt

to \set a deadline for sb jdm eine Frist setzen

to \set oneself a goal sich dat ein Ziel setzen

to \set a limit eine Grenze setzen

to \set a norm eine Norm festlegen

to \set a price [on sth] einen Preis [für etw akk] festsetzen

to \set one's teeth die Zähne zusammenbeißen

... she said, \setting her jaw firmly... sagte sie mit versteinerter Miene

7. (establish)

to \set a good example to sb jdm ein Vorbild sein

to \set the pace das Tempo angeben [o bestimmen]

to \set a record einen Rekord aufstellen

8. ANAT

▪ to \set sth etw einrenken

to \set a broken bone einen gebrochenen Knochen einrichten fachspr

9. (arrange)

to \set sb's hair jdm die Haare legen

to have one's hair \set sich dat die Haare legen lassen

10. (adorn)

▪ to \set sth with sth etw mit etw dat besetzen

a watch \set with sapphires eine mit Saphiren besetzte Uhr

11. (insert)

▪ to \set sth in[to] sth etw in etw akk einlassen [o fassen]

a bracelet with rubies \set in gold ein Armband mit in Gold gefassten Rubinen

12. MUS

to \set a poem/words etc. to music ein Gedicht/einen Text etc. vertonen

13. esp BRIT, AUS (assign)

to \set sb in charge of sth jdn mit etw dat betrauen

to \set homework Hausaufgaben [o ÖSTERR a. eine Hausübung] aufgeben

to \set a task for sb [or sb a task] jdm eine Aufgabe stellen

to \set sb to work jdm Arbeit zuweisen

14. COMPUT

▪ to \set sth (give variable a value) etw setzen; (define value) etw einstellen

15. TYPO (compose)

to \set a text einen Text setzen

to be \set in Times Roman in Times Roman gesetzt sein

16. (keep watch on)

to \set a guard on sb jdn bewachen lassen

17.

to \set the scene [or stage] for sth (create conditions) die Bedingungen für etw akk schaffen; (facilitate) den Weg für etw akk frei machen

the scene is \set for the summit next week die Vorbereitungen für das Gipfeltreffen nächste Woche sind unter Dach und Fach

18. (sail)

to \set course for sth auf etw akk Kurs nehmen

to \set sail ( also fig) die Segel setzen

to \set sail for/from... nach/von... losfahren

19. (see)

to \set eyes on sb/sth jdn/etw sehen

20. (enter)

to \set foot in [or on] sth etw betreten

21. (calm)

to \set one's mind at ease sich akk beruhigen

22.

to \set one's mind to [or on] sth (concentrate on) sich akk auf etw akk konzentrieren; (approach with determination) etw entschlossen angehen

23.

▶ to \set the world [or the Thames] ablaze [or on fire] [or alight] die Welt aus den Angeln heben

IV. INTRANSITIVE VERB

<set, set>

1. (grow together) bones, limbs zusammenwachsen

2. (become firm) concrete, jelly fest werden

the glue has \set hard der Klebstoff ist ausgehärtet

3. (sink) moon, sun untergehen

4. (have a specified direction) river, stream

to \set to the north/westwards nach Norden/Westen verlaufen

5. HUNT dog vorstehen fachspr

6. (become fixed) eyes verharren; features sich akk versteinern

7. BOT Frucht ansetzen

* * *
(INTERNET) abbr SET m
* * *

set [set]

A s

1. Satz m (Briefmarken, Dokumente, Werkzeuge etc), (Möbel-, Toiletten- etc) Garnitur f, (Speise- etc) Service n:

a set of agreements POL ein Vertragswerk;

a set of colo(u)rs ein Farbensortiment n;

a set of drills ein Satz Bohrer;

set of values Wertanschauung f

2. (Häuser- etc) Gruppe f, (Zimmer) Flucht f:

a set of houses (rooms)

3. WIRTSCH Kollektion f

4. Sammlung f, besonders

a) mehrbändige Ausgabe (eines Autors)

b) (Schriften) Reihe f, (Artikel) Serie f

5. TECH

a) (Maschinen) Satz m, (-)Anlage f, Aggregat n

b) RADIO etc Gerät n, Apparat m

6. a) THEAT Bühnenausstattung f

b) FILM Szenenaufbau m

7. Tennis etc: Satz m

8. MATH

a) Zahlenreihe f

b) Menge f

9. set of teeth Gebiss n

10. (Personen)Kreis m:

a) Gesellschaft(sschicht) f, (literarische etc) Welt

b) pej Clique f

c) SCHULE Unterrichtsgruppe f:

the chic set die Schickeria

11. Sitz m, Schnitt m (von Kleidern)

12. a) Form f

b) Haltung f

13. Richtung f, (Ver)Lauf m (einer Strömung etc):

the set of public opinion der Meinungstrend

14. fig Neigung f, Tendenz f ( beide:

toward[s] zu)

15. PSYCH (innere) Bereitschaft ( for zu)

16. (Sonnen- etc) Untergang m:

the set of day poet das Tagesende

17. TECH Schränkung f (einer Säge)

18. TECH → setting 10

19. ARCH Feinputz m

20. BOT

a) Ableger m, Setzling m

b) Fruchtansatz m

21. Kontertanz:

a) Tänzer(zahl) pl(f), -paare pl

b) Tour f, Hauptfigur f:

first set Quadrille f

22. MUS Serie f, Folge f, Zyklus m

23. JAGD Vorstehen n (des Hundes):

make a dead set at fig

a) jemanden scharf aufs Korn nehmen umg, herfallen über jemanden,

b) es auf einen Mann abgesehen haben (Frau)

24. JAGD (Dachs- etc) Bau m

B adj

1. festgesetzt (Tag etc):

set meal Menü n

2. a) bereit

b) fest entschlossen (on, upon doing zu tun):

all set startklar;

be all set for vorbereitet oder eingestellt sein auf (akk)

3. vorgeschrieben, festgelegt (Regeln etc):

set books pl ( oder reading) SCHULE Pflichtlektüre f

4. wohlüberlegt, einstudiert (Rede etc)

5. feststehend (Redewendungen etc)

6. fest (Meinung): → purpose Bes Redew

7. starr:

a set face ein unbewegtes Gesicht

8. US halsstarrig, stur

9. konventionell, formell (Party etc)

10. zusammengebissen (Zähne)

11. (ein)gefasst (Edelstein)

12. TECH eingebaut (Rohr etc)

13. set fair beständig (auf dem Barometer)

14. → hard-set

15. (in Zusammensetzungen) … gebaut, … gestaltet:

well-set gut gebaut

C v/t prät und pperf set

1. setzen, stellen, legen:

set the glass to one’s lips das Glas an die Lippen setzen;

set a match to ein Streichholz halten an (akk), etwas in Brand stecken (siehe a. die Verbindungen mit anderen entsprechenden Substantiven)

2. in einen Zustand (ver)setzen, bringen:

set sb free jemanden auf freien Fuß setzen, jemanden freilassen; → ease A 2, liberty Bes Redew, right A 5, B 5, etc

3. veranlassen zu:

set a party laughing eine Gesellschaft zum Lachen bringen;

set going in Gang setzen;

set sb thinking

a) jemanden nachdenklich machen, jemandem zu denken geben,

b) jemandem Denkanstöße oder einen Denkanstoß geben; → roar C 1

4. ein-, herrichten, (an)ordnen, zurechtmachen, besonders

a) THEAT die Bühne aufbauen, (Skisport) die Strecke abstecken

b) den Tisch decken

c) TECH (ein)stellen, (-)richten, regulieren

d) die Uhr, den Wecker stellen (by nach dem Radio etc):

set the alarm (clock) for five o’clock den Wecker auf 5 Uhr stellen

e) eine Säge schränken

f) ein Messer abziehen, schärfen

g) MED einen Bruch, Knochen (ein)richten

h) das Haar legen

5. MUS

a) vertonen

b) arrangieren

6. TYPO absetzen

7. AGR

a) Setzlinge (an)pflanzen

b) den Boden bepflanzen

8. a) die Bruthenne setzen

b) Eier unterlegen

9. a) einen Edelstein (ein)fassen

b) mit Edelsteinen etc besetzen

10. eine Wache aufstellen

11. eine Aufgabe, Frage stellen

12. jemanden anweisen ( to do sth etwas zu tun), jemanden an eine Sache setzen

13. a) etwas vorschreiben, bestimmen

b) einen Zeitpunkt festlegen, -setzen, ansetzen

c) ein Beispiel etc geben, eine Regel etc aufstellen

d) einen Rekord aufstellen: → fashion A 1, pace¹ A 1

14. einen Hund etc hetzen (on auf jemanden):

set spies on sb jemanden bespitzeln lassen, auf jemanden Spitzel ansetzen

15. Flüssiges fest werden lassen, Milch gerinnen lassen

16. die Zähne zusammenbeißen

17. den Wert bestimmen, festsetzen

18. einen Preis aussetzen (on auf akk)

19. Geld, sein Leben etc riskieren, aufs Spiel setzen

20. fig legen, setzen:

set one’s hopes on seine Hoffnung setzen auf (akk);

the scene is set in Rome der Schauplatz oder Ort der Handlung ist Rom, das Stück etc spielt in Rom;

the novel is set in Spain der Roman spielt in Spanien

D v/i

1. untergehen (Sonne etc):

his star has set fig sein Stern ist untergegangen

2. a) auswachsen (Körper)

b) ausreifen (Charakter)

3. beständig werden (Wetter etc): → B 13

4. a) fest werden (Flüssiges), erstarren (auch Gesicht, Muskel)

b) TECH abbinden (Zement etc)

c) gerinnen (Milch)

d) sich absetzen (Rahm)

5. brüten (Glucke)

6. gut etc sitzen (Kleidungsstück)

7. fig passen ( with zu)

8. sich bewegen, fließen, strömen:

the current sets to the north die Stromrichtung ist Nord

9. wehen, kommen ( from aus, von) (Wind)

10. sich neigen oder richten:

opinion is setting against him die Meinung richtet sich gegen ihn

11. BOT Frucht ansetzen (Blüte, Baum)

12. ZOOL sich festsetzen (Austern)

13. TECH sich verbiegen

14. JAGD vorstehen (Hund)

15. MED sich einrenken

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

* * *
1.
[set]transitive verb, -tt-, set

1) (put) (horizontally) legen; (vertically) stellen

set somebody ashore — jemanden an Land setzen

set the proposals before the board — (fig.) dem Vorstand die Vorschläge unterbreiten od. vorlegen

set something against something — (balance) etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

2) (apply) setzen

set pen to paper — etwas zu Papier bringen

set a match to something — ein Streichholz an etwas (Akk.) halten

3) (adjust) einstellen (at auf + Akk.); aufstellen [Falle]; stellen [Uhr]

set the alarm for 5.30 a.m. — den Wecker auf 5.30 Uhr stellen

4)

be set — (have location of action) [Buch, Film:] spielen

set a book/film in Australia — ein Buch/einen Film in Australien spielen lassen

5) (specify) festlegen [Bedingungen]; festsetzen [Termin, Ort usw.] ( for auf + Akk.)

set the interest rate at 10 % — die Zinsen auf 10 % festsetzen

set limits — Grenzen setzen

6) (bring into specified state)

set something/things right or in order — etwas/die Dinge in Ordnung bringen

set somebody laughing — jemanden zum Lachen bringen

set a dog barking — einen Hund anschlagen lassen

set somebody thinking that... — jemanden auf den Gedanken bringen, dass...

the news set me thinking — die Nachricht machte mich nachdenklich

7) (put forward) stellen [Frage, Aufgabe]; aufgeben [Hausaufgabe]; vorschreiben [Textbuch, Lektüre]; (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen]

set somebody a task/problem — jemandem eine Aufgabe stellen/jemanden vor ein Problem stellen

set [somebody/oneself] a target — [jemandem/sich] ein Ziel setzen

8) (turn to solid) fest werden lassen

is the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

9) (lay for meal) decken [Tisch]; auflegen [Gedeck]

10) (establish) aufstellen [Rekord, Richtlinien]

11) (Med.): (put into place) [ein]richten; einrenken [verrenktes Gelenk]

12) (fix) legen [Haare]

set eyes on somebody/something — jemanden/etwas sehen

13) (Printing) setzen

14)

set somebody in charge of something — jemanden mit etwas betrauen

set a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

set the police after somebody — die Polizei auf jemanden hetzen

set somebody against somebody — jemanden gegen jemanden aufbringen

15)

be set on a hill — [Haus:] auf einem Hügel stehen
2. intransitive verb,
-tt-, set

1) (solidify) fest werden

has the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

2) (go down) [Sonne, Mond:] untergehen
3. noun
1) (group) Satz, der

set [of two] — Paar, das

a set of chairs — eine Sitzgruppe

a complete set of Dickens' novels — eine Gesamtausgabe der Romane von Dickens

chess set — Schachspiel, das

2) see service 1. 9)

3) (section of society) Kreis, der

racing set — Rennsportfreunde od. -fans

the fast set — die Lebewelt

4) (Math.) Menge, die

5)

set [of teeth] — Gebiss, das

6) (radio or TV receiver) Gerät, das; Apparat, der

7) (Tennis) Satz, der

8) (of hair) Frisieren, das; Einlegen, das

9) (Cinemat., film): (built-up scenery) Szenenaufbau, der; Dekoration, die

10) (acting area for film)

on the set — bei den Dreharbeiten
4. adjective
1) (fixed) starr [Linie, Gewohnheit, Blick, Lächeln]; fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt]

be set in one's ways or habits — in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

deep-set eyes — tief liegende Augen

2) (assigned for study) vorgeschrieben [Buch, Text]

be a set book — Pflichtlektüre sein

3) (according to fixed menu)

set meal or menu — Menü, das

4) (ready)

something is set to increase — etwas wird bald steigen

be/get set for something — zu etwas bereit sein/sich zu etwas fertig machen

be/get set to leave — bereit sein/sich fertig machen zum Aufbruch

all set? — (coll.) alles klar od. fertig?

be all set to do something — bereit sein, etwas zu tun

5) (determined)

be set on something/doing something — zu etwas entschlossen sein/entschlossen sein, etwas zu tun

be [dead] set against something — [absolut] gegen etwas sein

Phrasal Verbs:

- set about

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

* * *

(sport) n.

Satz ¨-e m. adj.

festgelegt adj.

festgesetzt adj. n.

Garnitur -en f.

Menge -n (Mathematik) f.

Reihe -n f.

Zusammenstellung f. v.

(§ p.,p.p.: set)

= aufstellen v.

einstellen v.

erstarren v.

fest werden ausdr.

festlegen v.

festsetzen v.

legen v.

setzen v.

stellen v.

veranlassen v.

English-german dictionary > set
20 beat

past tense; see beat

beat¹ n

1. latido

Se suele decir heartbeat

2. ritmo / tiempo / tempo

this song has got a good beat esta canción tiene un buen ritmo

beat² vb

1. azotar / pegar

in the past they used to beat children en el pasado azotaban a los niños

2. ganar / vencer / derrotar

she beat me at chess me ganó al ajedrez

Leeds beat Arsenal el Leeds derrotó al Arsenal

3. batir

first, beat the eggs primero, bate los huevos

the bird was beating its wings el pájaro batía las alas

4. latir

his heart is not beating su corazón no late

5. tocar

the man is beating the drum el hombre toca el tambor

El pasado de beat es beat y el participio pasado es beaten

beat

tr[biːt]

noun

1 (of heart) latido

2 (noise) golpe nombre masculino, ruido; (of rain) tamborileo; (of wings) aleteo

3 SMALLMUSIC/SMALL ritmo

4 (of policeman) ronda

transitive verb (pt beat, pp beaten tr['bːitən])

1 (hit) golpear; (metals) martillear; (person) azotar; (drum) tocar; (wings) batir

2 SMALLCOOKERY/SMALL batir

3 (defeat) vencer, derrotar; (in competition) ganar

■ he beat him by 10 points le ganó por diez puntos

4 familiar (puzzle) extrañar, dejar perplejo,-a

■ the problem beats me el problema me deja perplejo

intransitive verb

1 (heart) latir

2 (wings) batir

adjective

1 familiar agotado,-a, rendido,-a

■ he was beat after the match estaba rendido después del partido

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to beat about the bush andarse por las ramas

to beat against something golpear contra algo

■ the hail beat against the shutters el granizo golpeaba contra las persianas

to beat on something dar golpes en algo

■ the bailiffs beat on the door los administradores dieron golpes en la puerta

to beat time SMALLMUSIC/SMALL llevar el compás

to beat some sense into somebody meter un poco de sentido común en la cabeza de alguien

to beat somebody to it sentar la mano a alguien

to beat the record batir el récord

to beat somebody to death matar a alguien a palos

to beat somebody's brains out romperle la crisma a alguien

beat it! ¡lárgate!

that beats evertything! ¡esto es el colmo!

it beats me how... no me cabe en la cabeza cómo...

off beat raro,-a, extraño,-a

the beat generation la generación nombre femenino de los beatniks

beat ['bi:t] v, beat ; beaten ['bi:tə n] or beat ; beating vt

1) strike: golpear, pegar, darle una paliza (a alguien)

2) defeat: vencer, derrotar

3) avoid: anticiparse a, evitar

to beat the crowd: evitar el gentío

4) mash, whip: batir

beat vi

throb: palpitar, latir

beat adj

exhausted: derrengado, muy cansado

I'm beat!: ¡estoy molido!

beat n

1) : golpe m, redoble m (de un tambor), latido m (del corazón)

2) rhythm: ritmo m, tiempo m

beat (Music)

n.

• compás s.m.

adj.

• golpe adj.

n.

• batimiento s.m.

• golpe s.m.

• latido s.m.

• marca s.f.

• toque s.m.

pret.

(Preterito definido de "to beat")

v.

(§ p.,p.p.: beat, beaten) = abatanar v.

• acachetear v.

• apalear v.

• aporrear v.

• batanar v.

• batir v.

• cutir v.

• derrotar v.

• golpear v.

• pegar v.

• sacudir v.

• sobar v.

• sobrepasar v.

• solfear v.

• superar v.

• tundir v.

• varear v.

• vencer v.

I
1. biːt
(past beat; past p beaten 'biːtṇ) transitive verb

1)

a) ( hit repeatedly) golpear; \<\<carpet\>\> sacudir; \<\<wings\>\> batir

she beat her fists against the door — aporreó la puerta con los puños

b) ( inflict blows on)

he beats his children — les pega a sus hijos, maltrata a sus hijos

he was beaten to death — lo mataron a golpes

c) ( hammer) \<\<metal\>\> batir

d) ( Culin) batir

2)

a) ( defeat) \<\<opponent\>\> ganarle a, derrotar, vencer*

he always beats me at chess — siempre me gana al ajedrez

you've got to know when you're beaten — hay que saber reconocer la derrota

the government has beaten inflation — el gobierno ha vencido la inflación

(it) beats me how anyone can do such a thing! — no logro entender cómo se puede llegar a hacer una cosa así

if you can't beat them, join them — si no puedes con ellos, únete a ellos

b) ( be better than) \<\<record\>\> batir, superar

our prices can't be beaten — nuestros precios son imbatibles

I scored 470, beat that! — yo saqué 470 ¿a que no me ganas?

you can't beat home-made apple pie — no hay como el pastel de manzana casero

it beats working any day — (colloq) siempre es más divertido que trabajar

3) (arrive before, anticipate)

if we go early we should beat the traffic — si vamos temprano nos evitamos el tráfico

to beat somebody to something: I beat him to the telephone llegué antes que él al teléfono; I'll beat you to the shop te echo or (RPl) te juego una carrera hasta la tienda; to beat somebody to it — adelantársele a alguien

4) ( Mus) \<\<time\>\> marcar*

5) ( tread)

they had beaten a path across the field — habían dejado marcado un sendero en el campo

beat it! — (colloq) lárgate! (fam)

2.

vi

a) ( strike)

to beat on something: he could hear them beating on the door los oía golpear la puerta; the sun beat down on them — el sol caía de lleno sobre ellos

b) ( pulsate) \<\<heart\>\> latir, palpitar; \<\<drum\>\> redoblar; \<\<wings\>\> batir

Phrasal Verbs:

- beat back

- beat down

- beat in

- beat off

- beat out

- beat up

- beat up on

II

noun

1) ( of heart) latido m; ( of drum) golpe m

his heart skipped o missed a beat — le dio un vuelco el corazón

2) ( Mus) ( rhythmic accent) tiempo m; ( rhythm) ritmo m

3) ( of policeman) ronda f

on the beat — de ronda

III

adjective (colloq) (pred) ( exhausted) reventado (fam), molido (fam)

to be dead beat — estar* reventado or molido

[biːt] (vb: pt beat) (pp beaten)
1. N

1) (=stroke, blow) [of drum] redoble m; [of heart] latido m

her heart missed or skipped a beat — le dio un vuelco el corazón

he replied without missing a beat — (fig) contestó sin alterarse

2) (=beating) [of drums] redoble m; [of waves, rain] batir m

the beat of wings — el batir de alas
drum
3) (Mus) (=rhythm) compás m, ritmo m; (=rhythmic unit) tiempo m [of conductor]

his beat is not very clear — no marca el compás con mucha claridad

4) (=route) [of policeman] ronda f

he had spent 20 years on the beat — había hecho la ronda durante 20 años

we need more officers on the beat — deberíamos tener más agentes haciendo la ronda

that's rather off my beat — (fig) no es lo mío
pound II, 1., 3)
5) (also: beatnik) beatnik mf

2. VT

1) (=strike, thrash) [+ surface] golpear, dar golpes en; [+ drum] tocar; [+ carpet] sacudir; [+ metal] batir; (Culin) [+ eggs, cream] batir; (Hunting) (to raise game) batir

to beat sth flat — aplanar algo a golpes

I had Latin beaten into me at school — en el colegio me enseñaron latín a fuerza de golpes

he beat his fists on the table — aporreó la mesa con los puños, dio golpes con los puños en la mesa

they had to beat a path through the jungle — tuvieron que abrirse paso a través de la jungla
breast, path 4), a), retreat, track 1., 3)
2) (=beat up) [+ person] pegar

he was badly beaten — le habían dado una buena paliza

to beat sb's brains out * — partir la crisma a algn *, partir la cabeza a algn

to beat sb to death — matar a algn a golpes or de una paliza

3) (=flap) [+ wings] batir

4) (Mus)

to beat time — marcar el compás

5) (=defeat) [+ team, adversary] ganar a; [+ problem] superar

he beat Smith by five seconds — le ganó a Smith por cinco segundos

Arsenal beat Leeds 5-1 — el Arsenal ganó 5-1 contra el Leeds, el Arsenal derrotó al Leeds 5-1

she was easily beaten into third place — fue fácil ganarla haciéndola quedar en el tercer puesto

she doesn't know when she's beaten — no sabe reconocer que ha perdido

our prices cannot be beaten — nuestros precios son insuperables or imbatibles

we've got to beat inflation — tenemos que superar la inflación

"how did he escape?" - "(it) beats me!" * — -¿cómo escapó? -¡no me lo explico! or -¡(no tengo) ni idea!

- if you can't beat them, join them
hollow 3.
6) (=better) [+ record] batir

he beat his own previous best time — batió su propio récord

it beats sitting at home doing nothing * — es mejor que estar en casa sin hacer nada

you can't beat a nice cup of tea * — no hay nada mejor que una buena taza de té

coffee beats tea any day * — el café da cien vueltas al té

that beats everything! * — ¡eso es el colmo!

can you beat it or that? * — ¿has visto cosa igual?

beat it! * — ¡lárgate! *

7) (=pre-empt) adelantarse

if we leave early, we can beat the rush hour — si salimos temprano, nos evitamos la hora punta

I'll beat you to that tree — ¿a que llego antes que tú a aquel árbol?, te echo una carrera hasta aquel árbol

they determined to be the first to get there but the other team beat them to it (by 36 hours) — estaban decididos a llegar los primeros pero el otro equipo les ganó or se les adelantó (en 36 horas)

I could see she was about to object but I beat her to it — me di cuenta de que iba a poner objeciones pero me adelanté

3. VI

1) (=hit)

to beat on or against or at sth — [rain, waves] azotar algo; [person] dar golpes en algo, golpear algo

the waves beat against the harbour wall — las olas azotaban el muro del puerto

someone was beating on the door — alguien estaba dando golpes en or golpeando or aporreando la puerta

she began beating at the flames with a pillow — empezó a apagar las llamas a golpes con una almohada

2) (=sound rhythmically) [heart] latir; [drum] redoblar; [wings] batir

3) (Hunting) (to raise game) batir

- beat about the bush

let's not beat about the bush — no nos andemos con rodeos

stop beating about the bush! — ¡deja de andarte con rodeos!

4. ADJ
*
1) (=exhausted) rendido, molido *; dead 1., 1)

2) (=defeated)

the problem has me beat — me doy por vencido con este problema

Gerald had him beat on the practical side of things — Gerald le daba mil vueltas en el aspecto práctico de las cosas

5.

CPD

beat box N — caja f de ritmos

beat generation N — generación f beat

beat music N — música rock de las décadas de los cincuenta y sesenta

- beat back

- beat down

- beat off

- beat out

- beat up

- beat up on

* * *

I
1. [biːt]
(past beat; past p beaten ['biːtṇ]) transitive verb

1)

a) ( hit repeatedly) golpear; \<\<carpet\>\> sacudir; \<\<wings\>\> batir

she beat her fists against the door — aporreó la puerta con los puños

b) ( inflict blows on)

he beats his children — les pega a sus hijos, maltrata a sus hijos

he was beaten to death — lo mataron a golpes

c) ( hammer) \<\<metal\>\> batir

d) ( Culin) batir

2)

a) ( defeat) \<\<opponent\>\> ganarle a, derrotar, vencer*

he always beats me at chess — siempre me gana al ajedrez

you've got to know when you're beaten — hay que saber reconocer la derrota

the government has beaten inflation — el gobierno ha vencido la inflación

(it) beats me how anyone can do such a thing! — no logro entender cómo se puede llegar a hacer una cosa así

if you can't beat them, join them — si no puedes con ellos, únete a ellos

b) ( be better than) \<\<record\>\> batir, superar

our prices can't be beaten — nuestros precios son imbatibles

I scored 470, beat that! — yo saqué 470 ¿a que no me ganas?

you can't beat home-made apple pie — no hay como el pastel de manzana casero

it beats working any day — (colloq) siempre es más divertido que trabajar

3) (arrive before, anticipate)

if we go early we should beat the traffic — si vamos temprano nos evitamos el tráfico

to beat somebody to something: I beat him to the telephone llegué antes que él al teléfono; I'll beat you to the shop te echo or (RPl) te juego una carrera hasta la tienda; to beat somebody to it — adelantársele a alguien

4) ( Mus) \<\<time\>\> marcar*

5) ( tread)

they had beaten a path across the field — habían dejado marcado un sendero en el campo

beat it! — (colloq) lárgate! (fam)

2.

vi

a) ( strike)

to beat on something: he could hear them beating on the door los oía golpear la puerta; the sun beat down on them — el sol caía de lleno sobre ellos

b) ( pulsate) \<\<heart\>\> latir, palpitar; \<\<drum\>\> redoblar; \<\<wings\>\> batir

Phrasal Verbs:

- beat back

- beat down

- beat in

- beat off

- beat out

- beat up

- beat up on

II

noun

1) ( of heart) latido m; ( of drum) golpe m

his heart skipped o missed a beat — le dio un vuelco el corazón

2) ( Mus) ( rhythmic accent) tiempo m; ( rhythm) ritmo m

3) ( of policeman) ronda f

on the beat — de ronda

III

adjective (colloq) (pred) ( exhausted) reventado (fam), molido (fam)

to be dead beat — estar* reventado or molido

English-spanish dictionary > beat

Страницы

См. также в других словарях:

Chess problem — Part of a series on Puzzles … Wikipedia
Chess Problem Database Server — is online database of chess problems all types maintained by Gerd Wilts. Database incorporated John Niemann collection and the work of a lot of contributors. Database has 144.659 problems (as of August 2007). Problems are represented graphically… … Wikipedia
Chess problem terminology — This is a list of terms used in chess problems. For a list of unorthodox pieces used in chess problems, see fairy chess piece. For a list of terms used in chess is general, see chess terminology. NOTOC A *Actual play see post key play . *Albino a … Wikipedia
Excelsior (chess problem) — Chess diagram|= tright Sam Loyd, London Era , 1861 = 8 |nd| |rd|bd| | | | |= 7 | |pd| | | |pd| |pd|= 6 | |pd| | | | | | |= 5 | |rl| | | | | |kl|= 4 | | | | | | | | |= 3 |pd| | | |pd| |pl|nl|= 2 | |pl|pl| |rl| | | |= 1 |nl| | | | | | |kd|= a b c d … Wikipedia
Joke chess problem — The chess problem, like other creative forms, is best appreciated for serious artistic themes, such as those named for Grimshaw, Novotny, and Lacny. However, many chess compositions use humor as a primary or secondary element, especially in a… … Wikipedia
Mathematical chess problem — is a mathematical problem which is formulated using chessboard or chess pieces. These problems belong to recreational mathematics. The most known problems of this kind are Eight queens puzzle or Knight s Tour problems, which have connection to… … Wikipedia
British Chess Problem Society — The British Chess Problem Society is the oldest chess problem society in the world. [cite news |first=Nigel |last=Short |authorlink=Nigel Short |title=The Sunday chess column |url=http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml;sessionid=H3PMS0XK5QTTRQ… … Wikipedia
British Chess Problem Society — Die British Chess Problem Society (BCPS) ist eine 1918 gegründete Vereinigung für Problemschach. Sie ist weltweit die älteste Vereinigung dieser Art. Seit 1926 gibt sie die Zeitschrift The Problemist und seit 1992 deren Beilage The Problemist… … Deutsch Wikipedia
Chess Review — Chess Review, June 1945 Chess Review is a U.S. chess magazine that was published from January 1933 until October 1969 (Volume 37 Number 10). Until April 1941 it was called The Chess Review. Published in New York, it began on a schedule of at… … Wikipedia
Chess notation — is the term for several systems that have developed to record either the moves made during a game of chess or the position of the pieces on a chess board. The earliest systems of notation used lengthy narratives to describe each move; these… … Wikipedia
Chess Life — Chess Life, September 2010 Chess Life is a monthly chess magazine published in the United States. The official publication of the United States Chess Federation (USCF), it reaches more than a quarter of a million readers every month. A… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

chess problem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

chess problem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: